Abg. Eduardo Ledesma
DIRETOR EJECUTIVO AEBE.
Sorprendidos quedamos los integrantes de la Mesa Técnica del Banano en la reunión del 21 de julio del presente año, cuando el Ministro de Agricultura informó que el banano había sido eliminado de los alimentos que se entregan como parte de la colación a los estudiantes escolares del país.
Ecuador produce más de 5 millones de toneladas de banano
El término sorpresa la aplico porque el banano, una de las frutas más demandadas en el mercado mundial de alimentos (15 millones de toneladas se compran anualmente a nivel mundial) por los componentes que tienen y por los innumerables beneficios que su ingesta provoca en la salud de las personas de todas las edades. En el caso ecuatoriano, que produce más de 5 millones de toneladas, el banano es apreciado en el extranjero por su calidad que la distingue de los de sus competidores por el tiempo que puede permanecer en tiendas y supermercados.
Estoy seguro que esta decisión es un error no intencionado por parte del Gobierno que se ha mostrado muy interesado y preocupado en el bienestar de los escolares ecuatorianos, especialmente en su salud. Por ello, los representantes de AGROBAN, APROBANEC, ACORBANEC y AEBE enviamos una carta el 8 de agosto del presente año al Presidente de la República solicitando que se revierta esa decisión, por cuanto se privaría a los estudiantes escolares ecuatorianos de una fruta de alta calidad, que aporta grandes beneficios al esfuerzo que realizan ellos en sus estudios.
Aunque aún no tenemos la respuesta a esa carta, creemos que el Presidente de la República valorará nuestros argumentos científicos, productivos, sanitarios y sobre todo humanos para que el banano nuevamente integre los alimentos de la colación escolar; porque a esto también hay que añadir que se ha invertido en una infraestructura de maduración que quedaría inservible por una decisión apresurada.
En este sentido, vale remarcar la actitud mostrada por los gremios de productores y el sector exportador representado por AEBE. Lejos de una actitud comercial, decidimos privilegiar el aspecto humanitario, porque a través de una cultura de consumo alimenticio adecuado, estamos generando nuevos consumidores de esta fruta que en un futuro no muy lejano reproducirán en sus descendientes el gusto por comer un banano.
Esperamos que en el futuro, este tipo de decisiones no se tomen a la ligera y que antes de ser aplicadas, se consulte a los implicados en su producción y comercialización, ya que una política de Estado, no solamente es la imposición del pensamiento único del grupo político dominante, sino el sentir de toda una cadena de producción que se esmera en producir la mejor calidad para beneficio de sus ciudadanos.
School Snack
The members of the Technical Committee of Banana were surprised at this year’s July 21st meeting when the Minister of Agriculture reported that bananas had been removed from the food being delivered as part of the snack to school students in the country.
I use the term surprise because the banana, one of the most popular fruits in the world food market (15 million tons are bought annually worldwide) for the nutrients they have and the many benefits that their ingestion provides for the health of people of all ages. In Ecuador, which produces more than 5 million tons, whose bananas are appreciated abroad for their quality that distinguishes them from its competitors, the time they can stay ripe in shops and supermarkets.
I am sure this decision is an unintentional mistake by the government that has been very interested and concerned about the welfare of Ecuadorians school, especially in their health. Thus, representatives of AGROBAN, APROBANEC, ACORBANEC and AEBE sent a letter on August 8 this year to the President of the Republic, requesting that the decision be reversed because the Ecuadorian school students would be deprived of high quality fruit which brings great benefits to the efforts made by them in their studies.
Although we do not have the answer to that letter, we believe that the President of the Republic Will assess our scientific, production, health and, above all, humane arguments that the banana be reintegrated into the school snack; because, it should also be added, the- re has been investment in ripening infrastructure that would remain unused due to a hasty decision.
In this regard, it is worthwhile to emphasize the attitude shown by the unions of producers and the export sector represented by AEBE. Far from a commercial attitude, we decided to give priority to the humanitarian aspect, because through promoting a culture of proper food consumption, we are generating new consumers of this fruit who in the not-too- distant future will create in their descendants a taste for bananas.
We hope that in the future, such decisions are not taken lightly and that before being applied, those involved in production and marketing are consulted, so that the state policy not only be the imposition of a single thought of a dominant political group, but also take into account the concerns of an entire production chain that strives to produce the best quality for the benefit of its citizens.
Fuente: Revista BanaNotas No. 119 / A.E.B.E.
